¿Qué hay detrás de la canción?

Muchas veces sólo utilizamos la música para rellenar el silencio, ¿pero que es lo que realmente quiere decir la canción?

Esta semana veremos el caso de Scars to your beautiful de Alessia Cara y buscaremos su traducción e indagaremos en su significado.

 - TRADUCCIÓN -

LETRA TRADUCIDA

Ella solo quiere ser bonita
Ella pasa desapercibida, ella no conoce límites
Ella ansia atención, ella alaba una imagen
Ella reza para ser esculpida por el escultor
Oh, ella no ve la luz que esta brillando
Más profundo de lo que los ojos pueden encontrar
Tal vez la hemos hecho ciega
Así que ella trata de cubrir su dolor y cortar sus problemas
Porque las chicas de portada no lloran después de que su cara esta hecha.
Pero hay una esperanza que esta esperando por ti en la oscuridad
Deberías saber que eres hermosa tal como eres
No tienes que cambiar nada,

el mundo debería cambiar.
  No hay cicatrices para tu belleza, somos estrellas y somo hermosas
No tienes que cambiar nada,

el mundo debería cambiar.

  No hay cicatrices para tu belleza, somos estrellas y somo hermosas.

Ella sueña con ser envidiada, así que muere de hambre
Sabes, las chicas de portada no comen nada
Ella dice “la belleza es dolor y hay dolor en todo”
“¿Que es un poco más de hambre?”
“Podría ir en un rato más” ella se desvanece
Ella no ve que es perfecta, ella no entiende que vale la pena
O que la belleza va mas allá de la superficie
Para todas las chicas que se están lastimando
Déjame ser tu espejo, que te ayude a ver un poco más claro
La luz que brilla dentro.
Hay una esperanza que esta esperando por ti en la oscuridad
Deberías saber que eres hermosa tal como eres
Y no tienes que cambiar alguna cosa
El mundo podría cambiar su corazón
Sin cicatrices a su belleza, somos estrellas y somo hermosas.
No hay nada mejor que seas quien eres
(No hay nada mejor que seas quien eres)
No hay mejor vida que la vida que vivimos
(No hay mejor vida que la vida que vivimos)
No hay mejor momento para tu brillo, eres una estrella
(No hay mejor momento para tu brillo, eres una estrella)
Y hay una esperanza que esta esperando por ti en la oscuridad
Deberías saber que eres hermosa tal como eres
No tienes que cambiar nada,

el mundo debería cambiar.

  No hay cicatrices para tu belleza, somos estrellas y somo hermosas
No tienes que cambiar nada,

el mundo debería cambiar.

  No hay cicatrices para tu belleza, somos estrellas y somo hermosas.

 Fuente.

 Podríamos darle varias vueltas a esta canción, pero ya sabemos a quién o a quienes va dirigida. En esta época, la mayoría de adolescentes se ven afectadas por este problema, y esta no es culpa de ellas, sino de los medios. Estos medios, como la televisión, han realizado a través de los años algo, a lo que yo le llamo, estereotipo de la mujer perfecta. Donde para amarte debes de ser delgada, con hermoso cabello y ojos claros, entro otras muchas características. Este modelo a seguir causa baja autoestima, y hasta en algunos puntos la necesidad de ser parecidas a las modelos de revista que vemos día a día que llegamos a lastimarnos. La letra habla sobre todo esto y más. ¿Por qué nos cuesta tanto aceptarnos como somos? Como dice Alessia Cara, somos estrellas, y somos hermosas.

Página principal.